Jag kupar handen bakom örat i stimmiga miljöer. Då och då händer det att expediten eller servitören riktar samtalet till min fru. Jag står som ett fån och inser att med ett allt sämre hörande avskärmas man från omvärlden. Socialt handikappad.
Blir jag helt döv och marginaliserad i min omvärld? Hjälpen finns kanske närmre än du tror, med en app som i realtid översätter tal till text på mobilskärmen. Google Transkribering är ett AI-verktyg utvecklat för hörselkskadade – men är nyttig för många fler.
Du behöver
- En mobiltelefon med Android. (Applemobilerna avhandlas i en annan artikel).
- Appen Google Transkribering. Ladda ner från Google Play. Fungerar för version Android 8.1 och senare. D.v.s från cirka 2017.. (Även för Googles Pixeltelefoner).
- Telefonens inbyggda mikrofon duger som regel för att fånga någons tal. Fast en extern mick fungerar bättre i stimmig miljö, helst med riktad infångning (dynamisk, typ njure).
Busenkel användning
Klicka på Transkribsympolen och sedan på mikrofonen. Så enkelt startas lyssning med Google Transcribe. Eventuellt skifta språk om appen inte är inställd för svenskan.
Micken bruka sitta på mobilens nedre gavel så rikta den mot talaren. Eller på samma sätt för en extern mick.
Texten i Google Transkribering försvinner efter 1-3 dygn. Eller så får man spara i ordbehandlare/anteckningsbok med ”klipp och klistra”. Redigera med t ex punkter och kommatecken för det fixar inte Transkribering.
Det finns fler sätt, se nedanstående.
Spara talet som text? Google Keep ett bättre val
Digitala anteckningsboken Google Keep gör text av tal, i realtid eller i varje fall nästan.
Du behöver:
- En mobil, Android eller Apple (eller Google Pixel)
- Ladda ner Androidappen Google Keep från Google Play– Eller samma för AppleI/IOS från Apple Store
- Inbyggda mikrofonen duger som regel med en extern mick fungerar bättre.
Gör så här:
Viss redigering kan göras med Keep, t ex skiljetecken. Men jag hanterar hellre texten i en ordbehandlare.
Öppna Google Keep-appen:- Se till att du har Google Keep-appen installerad på din enhet. Om inte, kan du ladda ner den från App Store (iOS) eller Google Play Store (Android).
- Skapa en anteckning:
- Öppna appen och skapa en ny anteckning genom att trycka på ”+”-knappen eller välja ”Skapa anteckning”.
- Hitta röstikonen:
- Inne i den nya anteckningen ser du en mikrofonikon eller röstikonen. Den brukar vara placerad i närheten av tangentbordet eller i verktygsfältet beroende på din enhet och appversion.
- Tryck på röstikonen:
- Tryck på röstikonen för att starta inspelningen. Du kan nu börja prata och diktera ditt tal.
- Slutför dikteringen:
- När du är klar med ditt tal, tryck på röstikonen igen för att avsluta inspelningen.
- Kontrollera och redigera:
- Granska den transkriberade texten och gör eventuella nödvändiga redigeringar. Röstigenkänningstekniken är kraftfull, men det kan finnas små fel som behöver justeras.
- Spara anteckningen:
- När du är nöjd med texten, spara anteckningen. Din dikterade text kommer nu att vara tillgänglig i Google Keep.
Notera att funktioner och layout kan variera något beroende på den specifika enheten och versionen av Google Keep-appen du använder. Om du har problem, se till att du har den senaste versionen av appen och kontrollera användarhandboken för ytterligare anvisningar.
Lästips
- Googles nya app ger dig undertexter för allt som sägs. Pc för alla om Transkribering.
- Här är den geniala Google-appen du inte känner till. PC-tidnigen om Keep.
/ Av Ingemar Lindmark